Graham:If it's an open source client perhaps you could alter this to dump the demographics into a CSV file ... using the Synapse CSV import format as previously documented.
Or use AutoHotKey to "pull" the data right from the screen and either (1) place it directly into Synapse or (2) generate a .csv file (to import as you suggest).
I think this would be an easy script to make.
If, all the information was on "one screen", and you could TAB to each field, that would make it easier. Essentially the script would systematically Tab across the screen, collecting the data as it went to the needed fields and saving them as needed.
I could certainly generate the data going the other way.
A good AHK scripter (not me really) could do this in 5 minutes.
Rebol isn't 100% AHK friendly, but this script is easily doable.
I'm working at half mast today, I think my ESR is higher than Grahams :( Dx: URTI vs. Flu.