I guess it could bring up the Mitte Selector with most things blanked out (only Delete, Modify, FireFox lookup) available (not the Dispense by amount, or Dispense by Date). As well, I think a [Move To Current] button would be helpful.
If you wanted to reuse the popup, I guess it could look like this .... the blank could be eliminated in a Newly added popup.